[재밌는 표현] 개 không chỉ là "Cún" 🐩

개 🐶 là một từ thường được sử dụng trong tiếng Hàn để tạo thành các từ lóng khác nhau.
Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu về một số từ được tạo nên khi kết hợp cùng 개 nhé!

Số 1

'헛된’, ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
Sử dụng khi muốn nói một sự vật/sự việc gì đó vô ích/vô bổ

Ví dụ: 

개죽음 - Cái chết lãng xẹt
개꿈 - Giấc mơ vớ vẩn

개소리 - lời nói nhảm nhí

 

 

개소리 hổng phải là tiếng của tớ đâu - Shiba said

 

Số 2
'그러한 행동을 특성으로 지닌 사람’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사.
Hậu tố có nghĩa là 'người có đặc tính hành động như vậy' và tạo thành danh từ.
Dịch ra tiếng Việt có nghĩa là "kẻ, tên, thằng"

 

 

VD: 개새끼 - 개자식 - Thằng chó

 

(Oopss~~ là con gái không được chửi như này nha 😂😂😂 )

 

Số 3

‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
Sử dụng để nhấn mạnh số lượng hoặc chất lượng. 
Có nghĩa là "rất/quá" (giới trẻ mình hay dùng là "vãi" 😂)

Ví dụ:

개 + tính từ

 

 

Đã vãi :)) 

 

...

개꿀
 
개 (rất/quá)
+

꿀 (mật ong)

⬇
để thể hiện một cái gì đó thật tuyệt, thật tốt. 

 

Công nhận chả gì sướng bằng tan làm đúng giờ

 

...

개꿀잼 

개 (rất/quá) 
+

꿀 (mật ong)
+

잼 (viết tắt của 재미있다 - thú vị)

⬇

để mô tả một cái gì đó thú vị hoặc vui vẻ.

---

어때요? 

이 포스트는 개꿀잼이죠? 
Bạn thấy thế nào? 

Bài post này thú vị phết nhỉ?