[Ngữ pháp 🇰🇷] -기는커녕 và -(으)ㄹ 게 뻔하다 – 👊 𝕄𝕚𝕟𝕘.ℤ𝕚𝕡 #𝟎𝟗

 

한국어 문법이랑 싸우자!
“Vật lộn” với ngữ pháp tiếng Hàn

---

Nói gì giờ ta? Nay hết văn rồi mọi người ơi!

Nên hôm nay mình chỉ rủ mọi người đi "Vật lộn" với ngữ pháp tiếng Hàn thôi,

tâm sự các thứ các thứ mình để sau ha.

À, không tâm sự gì nhưng đừng quên xem xem nội dung chi tiết

bao gồm các ví dụ và giải thích thì hãy xem tại đây nhé!

https://youtu.be/WkXXdjowm_8

 

---

#01  A/V-기는커녕, N은/는커녕

Trường hợp sử dụng

Sử dụng để phủ nhận mạnh mẽ về nội dung phía trước vừa thể hiện nội dung dễ làm hay nội dung cơ bản hơn cái đó cũng khó có thể hoàn thành.

Chỉ sử dụng trong những tình huống tiêu cực, nên vế sau không thể hiện những nội dung mang tính tích cực.

 

Ví dụ:

냉장고에 주스는커녕 물도 없어요. (O)

Trong tủ lạnh đến nước lọc còn chả có huống chi là nước ép.

냉장고에 주스는커녕 물도 있어요. (X)

Trong tủ lạnh có nước lọc huống chi là nước ép. (???)

 

 

---

#02  A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다

Trường hợp sử dụng

Sử dụng khi chắc chắn về một kết quả hay một hành động mang tính tiêu cực dựa trên một căn cứ nào đó.

Không thể sử dụng khi biểu hiện ý muốn hay ý định của chủ ngữ ngôi thứ nhất

 

Ví dụ:

[1]

저는 내년에 결혼할 게 뻔해요. (????)

Năm sau thể nào tôi cũng kết hôn.

 

[2]

저는 내년에 결혼할 거예요. (O)

Năm sau tôi sẽ kết hôn.

 

🍀 Nhìn phần mình dịch nghĩa thì chắc hẳn các bạn cũng đã tự cảm nhận được cái sự kì lạ trong câu văn rồi đúng không? Chủ ngữ có thể tự quyết định được việc kết hôn của bản thân nên mình sẽ không dùng (으)ㄹ게뻔하다 trong trường hợp này mà sẽ sử dụng (으)ㄹ 것이다.

 

🍀 À, còn một điều nữa mà mình muốn nhắc nhở các bạn đó là cấu trúc mà hôm nay chúng ta học là A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 (biết thừa, biết ngay, chắc chắn...) khác với cấu trúc V(으)ㄹ 뻔하다 (suýt nữa thì...) nha. Phải để ý thật cẩn thận chứ không lại nhầm nhọt sang trồng trọt đấy

---

Qua bài học ngày hôm nay chắc hẳn các bạn sẽ không còn lạ lẫm gì về hai ngữ pháp này rồi đúng không?

Đừng quên tải script về để tiện cho việc ôn tập mọi lúc mọi nơi nhé!

https://bit.ly/3lgSyRD

Hẹn gặp lại các bạn trong những video và bài viết lần sau!
안뇽~~~