빠른 년생
Một thuật ngữ nghe thật lạ đúng không?
Vì ở Việt Nam mình làm gì có khái niệm sinh sớm hay sinh muộn.
Vậy khái niệm này mang ý nghĩa gì?
Hãy cùng mình tìm hiểu nhé!!
빠른 년생 (tạm dịch: năm sinh sớm) là thuật ngữ chỉ những người sinh vào tháng 1 và tháng 2
và được nhập học sớm hơn các bạn có cùng năm sinh (nhưng sinh vào tháng 3~12)
Ví dụ, những người sinh tháng 1, 2 năm 1997 sẽ đi học chung cùng những người sinh năm 1996.
Tuy nhiên, hiện tại thì việc này đã được hủy bỏ.
Đi kèm với 빠른 년생 sẽ là 족보가 꼬이다 (tạm dịch: gia phả rối rắm),
vì người ta không biết nên xưng hô như thế nào cho phải.
Ví dụ: Dưới đây là gia phả nhà Twice
Ở Việt Nam tuy rằng không có văn hóa như thế này, nhưng vẫn có những người tính tuổi mụ (hoặc còn được gọi là tuổi âm hay tuổi ta) như thế này: Nếu đứa trẻ sinh từ tháng 1 đến đầu tháng 9, trường hợp này thai nhi đã được hình thành trong bụng mẹ ở năm trước đó, nên những trường hợp này sẽ được cộng thêm năm trước đó khi tính tuổi mụ.
Ví dụ đứa bé sinh tháng 6 năm 1997 (Năm Đinh Sửu) thì có thể khẳng định đứa bé đã bắt đầu được hình thành trong bụng mẹ vào khoảng tháng 9 năm 1996 (Năm Bính Tý), do đó khi tính tuổi mụ vào năm 2021 sẽ là 25 tuổi, trong khi tuổi dương lịch vào năm 2021 chỉ là 24 tuổi.
'[Hàn Quốc] > # Tiếng Hàn Lý Thú' 카테고리의 다른 글
| [재밌는 표현] 바라기 - Hướng về ai / Fan lớn của ai (0) | 2021.09.03 |
|---|---|
| [재밌는 표현] 무르기 없기 - Không được nuốt lời (0) | 2021.09.01 |
| [재밌는 표현] 찰떡이다 - Siêu hợp / Hợp rơ (0) | 2021.08.24 |
| [재밌는 표현] 인생템 - Những thứ để đời (0) | 2021.08.22 |
| [재밌는 표현] 읽씹 - Đã xem và đã bơ (0) | 2021.08.21 |
