반응형
찰떡 bánh nếp dẻo, được làm từ ngũ cốc
có độ dẻo dính như gạo nếp.
Khi 2 thứ gì đó hoặc 2 người nào đó
là 1 sự kết hợp hoàn hảo thì ta sẽ nói là 찰떡이다.
Nghĩa là "siêu hợp, kết hợp hoàn hảo"
치킨이랑 맥주는 찰떡이지
(Gà rán và Bia là một sự kết hợp hoàn hảo)
너희 둘이 정말 찰떡이네
Hai đứa mày đúng thật hợp rơ nhau luôn
Và từ hay dùng cho các cặp đôi sẽ là
찰떡궁합 (tâm đầy ý hợp)
그 부부는 아주 찰떡궁합이다
(Cặp vợ chồng đó rất tâm đầu ý hợp)
Tuyet's Story
[Contact]
Hotline: 034.674.9279
Email: minhtuyet2997@gmail.com
Instagram: www.instagram.com/tieng_han_thuc_chien
반응형
'[Hàn Quốc] > # Tiếng Hàn Lý Thú' 카테고리의 다른 글
[재밌는 표현] 바라기 - Hướng về ai / Fan lớn của ai (0) | 2021.09.03 |
---|---|
[재밌는 표현] 무르기 없기 - Không được nuốt lời (0) | 2021.09.01 |
[재밌는 표현] 인생템 - Những thứ để đời (0) | 2021.08.22 |
[재밌는 표현] 읽씹 - Đã xem và đã bơ (0) | 2021.08.21 |
[재밌는 표현] 순삭 - Giết thời gian (1) | 2021.08.20 |