[재밌는 표현] 읽씹 - Đã xem và đã bơ

읽씹 (읽고 씹음)
Đã xem và đã bơ

Tức là hiển thị trạng thái đã xem tin nhắn
nhưng không thèm trả lời.

còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

안읽씹 (안읽고 씹음)
Không thèm xem mà bơ luôn

okay, i'm okay, em ổn, em still ổn

Lại đọc thêm về ví dụ để hiểu hơn nè!!

난 읽씹 당했어

Em bị người ta "đã xem và đã bơ"

걔가 짜증나게 해서 그냥 읽씹 해버렸어

Tại cô ấy phiền quá
nên tui xem tin nhắn rồi ngó lơ luôn

안읽씹보다 읽씹이 더 싫어

"đã xem và đã bơ" còn đáng ghét
hơn cả "không xem và đã bơ"

메시지를 씹지 마라구 ~~~

---

Tuyet's Story

 

[Contact]

Hotline: 034.674.9279

Email: minhtuyet2997@gmail.com

Instagram: www.instagram.com/tieng_han_thuc_chien