[TOPIK] TOPIK MINIGAME 제20교시 쓰기 영역 (3~4급 수준)

---

TOPIK MINIGAME

하루에 TOPIK 문제 한 잔 어때요?

제20교시 쓰기 영역

TOPIK II 52번 유형

Từ vựng cần thiết

Từ vựng	Ý nghĩa	Từ vựng	Ý nghĩa
난방	Sưởi ấm	뿌리	Rễ, gốc
온돌	Hệ thống sưởi nền Ondol	습도 조절	Kiểm soát/điều chỉnh độ ẩm
아궁이	Lò sưởi	공기 순환	Tuần hoàn/Lưu thông không khí
불을 떼다	Nhóm lửa	장치	Trang thiết bị
방바닥	Nền nhà, sàn nhà	설치하다	Lắp đặt

Giải thích đáp án

Phương thức sưởi ấm truyền thống của Hàn Quốc là hệ thống sưởi nền Ondol. Ondol là một phương thức sưởi ấm để làm ấm sàn nhà bằng cách nhóm lửa trong lò sưởi. Việc sưởi ấm theo kiểu sưởi Ondol này đã chiếm một vị trí gốc rễ (vị trí gốc rễ: tồn tại từ lâu đời) trong cuộc sống của người dân Hàn Quốc. Vì Ondol (    ㄱ    ) cũng đóng một vai trò lớn trong việc điều chỉnh độ ẩm và lưu thông không khí trong phòng. Vì vậy, ngay cả bây giờ, (   ㄴ   ) các loại hình như chung cư hay nhà riêng thì người Hàn Quốc vẫn đang lắp đặt các thiết bị như Ondol.

---

Ở câu chứa (ㄱ) đang nói về vai trò của Ondol,

và có “공기 순환에도” (cũng trong việc lưu thông không khí)

nên nội dung của (ㄱ) sẽ là nội dung bổ sung cho vai trò của Ondol.
Ta thấy câu đầu tiên, Ondol có tác dụng là làm ấm

và để bổ sung thì ta sẽ dùng cấu trúc 뿐만 아니라 (không những mà còn)

---

ĐÁP ÁN:

따뜻하게 하는 기능뿐만 아니라

---

Ta thấy loại hình như chung cư hay nhà riêng là đang nói về loại hình nhà ở,

thì theo mạch văn ta có thể đoán được là “dù ở bất cứ loại hình nhà nào”

thì người ta cũng sẽ lắp đặt các thiết bị như Ondol.

Ta dùng ngữ pháp -건 hoặc -든지 (“bất kể, bất cứ”)

để biểu hiện sự lựa chọn cái nào cũng được, không sao cả.

---

ĐÁP ÁN:

집에 살건

집에 살든지

---

해당 내용은 ES CONSULTING의 한국어 교육 프로그램 개발의 목적으로 제작되었습니다.

Nội dung này được tạo ra với mục đích phát triển chương trình đào tạo tiếng Hàn của

ES CONSULTING.

---

해당 포스팅은 개인적 학습의

목적으로는 활용이 가능하나,

상업적인 용도로 사용하기를 희망할 시에는 반드시

ES CONSULTING의 허가를 받으시길 바랍니다.

(상업적 용도의 범위 :

직, 간접적으로 해당 포스팅을 수익 창출을 위해 사용하는 모든 활동)

 

Bài viết này có thể được sử dụng

cho mục đích học tập cá nhân

Nếu muốn sử dụng cho mục đích thương mại thì nhất định phải được sự đồng ý của

ES CONSULTING.

(Phạm vi sử dụng với mục đích thương mại:

Bất kỳ hoạt động nào dù trực tiếp hoặc gián tiếp sử dụng bài viết này để kiếm tiền)

---

Consulting proposal

---

[한국어]

[ES CONSULTING] Korean Education Development - Consulting Proposal Version No.01 [Korean]

[Tiếng Việt]

[ES CONSULTING] Korean Education Development - Consulting Proposal Version No.01 [Vietnamese]

 

---

 

---

Tuyet's Story

 

[Contact]

Hotline: 034.674.9279

Email: minhtuyet2997@gmail.com

Instagram: www.instagram.com/tieng_han_thuc_chien