Hôm nay là ngày mình nhận lương lần thứ 6.
Bạn biết nó đồng nghĩa với gì không?
Là mình đi làm được nửa năm rồi.
Đã 181 ngày mình bay vào đời kiếm cơm
(à, chính xác hơn là kiếm cơm tại một công ty hẳn hoi)
Mới ngày đầu còn chia sẻ kinh nghiệm phỏng vấn,
rồi kể lể về một ngày đi làm như nào,
thế mà giờ đã thành cô nhân viên "nửa năm tuổi",
với nhiều kinh nghiệm hơn, làm được nhiều thứ có ích hơn. 🤭🤭
Công việc chính của mình thì vẫn là biên-phiên dịch.
Mình dịch cái này, mình dịch cái kia. Nói chung là nhiều thể loại.
Thế nên mình tích luỹ cho bản thân khá nhiều kinh nghiệm dịch thuật.
Nhưng vẫn có một số nội dung đánh gục những kinh nghiệm của mình
trong - vòng - một - nốt - nhạc. 😥😥
Điển hình là...
Những nội dung tiếng Hàn khó dịch nhất
TOP 1:
Điển hình đó là những bài về tình yêu, lí do là vì mình FA các bạn ạ.
Chời ơi chời, 😭😭
"trước khi hướng dẫn cách duy trì tình yêu
thì có thể chỉ cho mình cách để có người yêu trước không ạ?"
-Trích lời chị mimi.ghienthit-
Ở một khía cạnh khác,
lúc mới đi làm thì mình háo hức lắm,
tại nghĩ mình thoát được chữ HỌC,
thoát được những thứ liên quan đến TOPIK
nỗi ám ảnh của sinh viên khoa tiếng Hàn.
Nhưng không!
KHÔNG!
K-H-Ô-N-G
Mình không thoát nổi các bạn ạ!
Thậm chí mình còn nghiên cứu chuyên sâu hơn nữa là đằng khác!
Trong mấy tháng qua, mình cùng với Sếp (người Hàn)
đã chăm chỉ cày ngày cày đêm
để cho ra đời những "đứa con tinh thần"
dù hơi "khủng bố tinh thần". 😂😂
Đó là những cuốn sách ôn thi TOPIK bao gồm
phân tích dạng đề, các tip làm bài thi
và tuyển tập những đề thi chọn lọc.
Tâm huyết của mình, chất xám của mình,
Tâm huyết của Sếp, chất xám của Sếp,
Tất cả đều gói gọn trong những cuốn sách này đây.
Vừa soạn thảo sách giúp bạn bè, giúp hậu bối
có một tài liệu đáng tin cậy để học, vừa để ôn thi.
Trời ơi, cái bằng TOPIK của mình sắp hết hạn rồi
nên phải xách dép đi thi lần nữa đây.
🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Bây giờ mình vẫn đang ngồi check từng chi tiết nhỏ trong sách,
vì mục tiêu đưa đến những cuốn sách "chất như nước cất" đến tay mọi người.
Hy vọng trong thời gian tới, các bạn ủng hộ những "đứa con tinh thần" này nha!
😘😘😘😘
À, đây không phải là quảng cáo nhé!
Mà bạn nghĩ là quảng cáo thì cũng...không sao.
Điều đó không quan trọng,
quan trọng là mình muốn chia sẻ cho các bạn biết thôi!
Nếu bạn đang quan tâm đến tiếng Hàn và đang ôn TOPIK,
bạn có thể ghé thăm những link sau để học cùng mình nhé:
FB công ty mình với nhiều bài đăng hữu ích: (như các bài dịch về tình yêu vậy đó)
https://www.facebook.com/ESCONSULTINGVN
Hoặc nếu bạn đang cần thành lập trung tâm tiếng Hàn
thì có thể tham khảo những thông tin ở đây:
[Dự án phát triển giáo dục tiếng Hàn]
Thôi, một đứa dở văn như mình xin dừng tại đây.
Tại mình có việc quan trọng phải làm ngay.
Mình đi đếm tiền lương đây
안뇽~~~~
'[Câu chuyện đời tôi] > # Cuộc sống ở công ty' 카테고리의 다른 글
| Ngày nghỉ cuối tuần (0) | 2021.08.01 |
|---|---|
| Một Ngày Đi Làm (1) | 2021.04.15 |
| 면접 경험 공유 - KINH NGHIỆM PHỎNG VẤN (2) | 2021.03.15 |
